Inscription  |  Connexion

Herta Müller, prix Nobel de littérature: les raisons d’un choix

L’Académie suédoise, qui a remis le prix Nobel de littérature à l’auteure de "La Convocation", a indiqué avoir récompensé Herta Müller pour avoir "avec la densité de la poésie et la franchise de la prose, dépeint l'univers des déshérités". Mais il est vraisemblable que l’histoire personnelle de la romancière allemande d’origine roumaine a également pesé pour beaucoup dans l’attribution de ce prix.

Herta Müller: de la censure aux best-sellers

Herta Müller est née en Roumanie en 1953. Son amitié avec certains membres de l’Aktionsgruppe Banat (groupe de jeunes auteurs contestataires du régime communiste roumain) lui a valu une sanction immédiate de la part des autorités. Pour la "rééduquer", la police secrète roumaine l’envoie travailler en tant que traductrice dans une usine de machines industrielles, un "environnement de travail sain" selon les autorités. En 1982, Herta Müller publie un premier roman qui fait immédiatement l’objet d’une censure. Le roman est tout de même publié en Allemagne dans son intégralité deux ans plus tard: les autorités roumaines décident alors d’interdire toute publication des romans de Herta Müller. Ce n’est que trois ans plus tard que la romancière, accompagnée de son époux, l’écrivain Richard Wagner, décide de quitter la Roumanie pour s’installer à Berlin. Les œuvres de Herta Müller sont alors publiées dans les pays germanophones.
Entre 1985 et 2008, elle reçoit plus d’une vingtaine de prix pour ses romans avant de se voir attribuer en 2009 la récompense convoitée par tous les écrivains: le prix Nobel de littérature.