Inscription  |  Connexion

Obiwi: Comment est née la pièce "Des papillons sous les pas"?
Catherine Valla: Suite à ma rencontre avec jean Cagnard, lors d'un stage d'écriture au théâtre de la marionnette de Paris. Il était l'auteur de cette pièce, que je ne connaissais pas, et qui était faite pour des marionnettes. Notre intérêt a été de ramener ce travail de marionnettes à un travail corporel. Redonner l'humanité à des marionnettes. On n'en a gardé que deux, celles de Song et de Tsangpo. Mais concernant les deux personnages principaux, il s'agissait de les réincarner, et de trouver des codes corporels.

O.: Ce qui frappe, c'est la précision de la mise en scène en général: jeu d'acteurs, lumières, scénographie... Comment a-t-elle été travaillée?
C.V.: Le fait que cette pièce ait été écrite pour des marionnettes et que nous en faisions une nouvelle proposition "corporelle et humaine" nous a conduit vers une forme très codifiée des mouvements, et parfois à la frontière de la chorégraphie. C'est cette voie qui m'a intéressée de creuser... Le rythme de l'ensemble ainsi qu'à l'intérieur de chaque tableau est primordial pour maintenir une dynamique indépendamment des événements qui sont vécus par les personnages. C'est très naturellement que nous sommes rentrés dans ce travail. Puis, au fur et à mesure, des "soucis" de transposition marionnettes/humains se sont posés comme, par exemple, dans les apparitions/disparitions tellement évidentes dans le cas d'objets... mais si peu pour la scénographie!

O.: Comment traduire justement certaines didascalies écrites par Jean Cagnard, telles que "Un lien fixé aux reins de l'enfant le raccorde à un mystère". La pièce en regorge...
C.V.: C'est vrai que, par moments, ce fut problématique. Passant de la marionnette à l'humain, il y a certaines manipulations que l'on ne pouvait plus faire, telles que les apparitions. Afin de retranscrire et donner une autre forme à ces "mystères" écrits par Jean Cagnard, nous avons dû prendre un parti-pris: traiter les objets comme des jouets, comme ces petites poupées de chiffon que l'enfant [Chorten, l'un des deux personnages principaux - NDLR] pourrait avoir fabriquées lui-même, comme un refuge: d'une certaine manière, il fabrique ainsi son destin entre ses mains... Egalement, la relation qu'il entretient avec Banbousha [le personnage du guide, interprété par Catheine Valla - NDLR], il la reporte à cette poupée de chiffon. Une ambiguïté de sens plane donc. Le mystère demeure.

O.: Quelle a été votre relation à Jean Cagnard durant la création de la pièce?
C.V.: J'ai pris contact avec lui par mail, lorsque nous avions besoin de plus de précisions sur son écriture poétique, et lorsque nous avions des doutes dans notre compréhension de certaines images poétiques. Ou bien encore, si notre metteur en scène souhaitait effectuer quelques coupures... Il nous a laissés vraiment le soin d'y mettre ce qu'on voulait. C'est quelqu'un de bien [rires]. Il n'est pas autoritaire.

O.: "Des papillons sous les pas" est une pièce que vous avez créée en 2006, et il s'agit donc, présentement, d'une reprise. Des éléments ont-ils évolué depuis?
C.V.: Oui, bien sûr! Il y a plus d'humour de la part de mon personnage, Banbousha. La relation entre l'enfant et son guide a pris toute son ampleur, grâce à un travail du souffle et de la respiration, plus conscient. Ce qui, par conséquent, amène plus de fluidité dans le rythme des scènes.

O.: La pièce est jouée jusqu'au 2 novembre. Lui avez-vous prévu une suite?
C.V.: Début 2009, nous présenterons ce spectacle à Torcy pour 2 représentations, puis à Issy-les-Moulineaux. Il y a également un festival peut-être de prévu pour cet été... Nous espérons un public le plus large possible!

Merci à Catherine Valla et à la Cie du Cap Rêvé pour leur accueil!

Des papillons sous les pas, de Jean Cagnard, par la compagnie Le Cap Rêvé!
Du 2/10 au 05/11/2008 Péniche Théâtre Antipode, 55 quai de Seine, Paris 19e arrdt – Rens. au 01 43 26 44 38//